第31章
正逢圣帕特里克节，爱尔兰移民的传统节日，卢卡和纪忍冬在街上玩了一整天。
他们先是挤到街边看游行。观看游行的人里三层外三层，卢卡往里钻，背影在人群中忽明忽暗。纪忍冬在卢卡即将消失在视线里时，伸手拉住他衣角。
纪忍冬就这样紧紧攥着他衣角，一直到游行结束。卢卡手里盛满了游行队伍撒向人群的糖果，挑好吃的喂给她吃，然后在她严厉的眼神中将糖纸装进口袋，而不是随手扔在地上。
纪忍冬踮着脚尖探着头，被高帽子小丑逗得咯咯笑。卢卡歪头看着她笑，顽劣脸庞，眼里流淌着温柔和遗憾。
“看什么？”纪忍冬发觉卢卡的目光，半低着头，羞答答的，好一朵中国茉莉。
“看你好看。”卢卡热切如阿根廷火焰树，毫不掩饰他的燃烧。
气氛高涨时，卢卡也跟着起哄吹口哨，这回轮到纪忍冬盯着他发笑。
节日狂欢的气氛并未随着游行结束而消失。满街的游人占领了车道，醉醺醺的，狂躁地，大叫大笑，无事自嗨，发泄着饱满生命力。
大型户外活动中，厕所是最稀缺的资源。
街心广场的一角人味熏天，一排塑料板搭起来的临时厕所外排着长长队伍。纪忍冬和卢卡在队伍中边聊天边一步三挪，哪怕这队伍再长一点也无所谓，他们宁愿就这样一直排到世界尽头。天上的云彩，地上的蚂蚁，从对方口中说出来变得那么生动有趣。
就在他们快要排到的时候，绿色的塑料小房子后一群晕乎乎的白人闯入视线，其中一对男女格外引人注目。
他们的年纪也就刚上大学模样，女人靠在肮脏的厕所后墙板上，男人意乱情迷地缠吻上去，四只手在腰腹附近乱摸，像两头野兽互相撕咬。他们的朋友们司空见惯的模样，在周围抽着叶子发疯般群魔乱舞。
纪忍冬和卢卡都看见了他们。
“害怕吗？”卢卡用下巴指了指厕所那面。
纪忍冬下意识点点头，看着眼前社会气质的卢卡，马上又摇了摇头，机灵地说，“看情况了，你情我愿的话，及时行乐而已，顶多算有损市容，不过芝加哥这个现实版“哥谭”已经没有市容可言了。如果有一方丧失了清醒意识，你是律师，你比我懂。”
卢卡淡淡一笑，“我以前跟那群人一样，大陆叫混混，台湾叫八加九，香港叫古惑仔，美国叫thug，我们拉美叫cholo。”
纪忍冬心下了然，如果不是在美国遇见，他们不会成为朋友。
他们接着聊起了电影《蝙蝠侠》，里面的虚构城市哥谭正是以芝加哥为原型，随后又谈论起超级英雄和漫威，还有各自喜欢的电影。卢卡想到，阮经天在新电影《周处除三害》里就演了个“八加九”。纪忍冬马上说她很喜欢那部电影，说着哼唱起电影里的歌，“曾经我茫然前行，暗夜的路上……”
她嗓音清澈，歌声穿过人群，洗去一切混乱和肮脏。
两人上完厕所出来，就去街上找餐馆吃饭，全然忘了方才的小插曲。
酒足饭饱，他们便趁着节日氛围去河边散步消食，同任何一对约会中的男女一样。
河边比平时热闹很多，许多酒馆举办小型演出，白天游行的人们穿着戏服在街上穿梭，有钱人乘着邮轮在河上观看“染河”。所谓染河，就是政府开着游艇在密歇根河中泼洒植物染料染，直至整条河染成绿色。绿色正是爱尔兰的象征色。
庆祝节日的人们也纷纷穿着绿色服饰，包括但不限于：绿帽子。
卢卡和纪忍冬散步时，路过一对正在自拍的墨西哥裔情侣，卢卡主动过去帮两人合影。
纪忍冬听见情侣与卢卡用西班牙语热情攀谈，不知所云。男人兄弟般勾着卢卡的肩，女人则被卢卡逗得哈哈大笑。女人说了一句纪忍冬听不懂的话，他们三人共同朝她看过来，情侣意味深长地拍拍卢卡，三人一齐大笑。
“你教我一句西班牙语吧。”与情侣辞别后，纪忍冬有些嫉妒地说，“你说什么我都听不懂。”
“好啊！”卢卡想了想，换上特别低沉的嗓音道，“Ungustoconocerte.”
卢卡后来陆陆续续教过纪忍冬很多句西班牙语，每一次他都格外珍惜用母语向纪忍冬表达情感的机会。
纪忍冬后来学了很多句西班牙语，每一次她都心动于卢卡身上独属于阿根廷人的浪漫多情。
“什么意思？”她斜着一双又纯又媚的狐狸眼。
“很高兴认识你。”卢卡想，不论他与谁交往，认识纪忍冬就是他最大的幸运。至于别的，他不敢奢望。
“Ungustoconocerte.”纪忍冬认真重复了一遍。清风拂过熙熙攘攘的河畔，也拂过她脸颊，“那我也教你一句古诗吧！”
“好啊！”卢卡的声音差点淹没在人声鼎沸中。
过节时美国人格外疯狂，几杯啤酒，一场粗制滥造的表演就能引得他们兴奋大叫。仿佛重要的不是节日本身，而是随便找个由头给热烈的人生添一把火。
纪忍冬被这氛围感染，眼神滑过卢卡，看见他一身无处安放的荷尔蒙，淡淡说，“且将新火试新茶，诗酒趁年华。意思是趁着还有时间，尽情享受，就像没有明天那样。”
她说这话时，夕阳恰好轻轻落在河面。
“我们还没有合影过呢，”卢卡举起手机，一把搂过纪忍冬。
“咔嚓”一声，照片里卢卡呲着八颗大白牙。他身边的纪忍冬似笑非笑抿着嘴，眼里布满了惊慌、失落、和戒备。
在卢卡抬起手机的刹那，纪忍冬分明看到他的壁纸是位陌生女人。
沿河慢跑了两万米后，卢卡停下来。夜幕笼罩，河畔没了当年的喧嚣，水面上回荡着他的喘息声。
卢卡的心是酒店大堂的旋转门，女人们进来转几圈就出去了。转得久的人如安娅，流连一年才走。转得快的，他早都记不住名字。也有人转了一圈，看似走掉，却又杀个回马枪，比如唐果儿。
铃声叮当划破寂静河面，卢卡接通电话，“喂？”
“喂！兄弟，周五晚上中部时间九点半到十一点半芝加哥能看到极光，一起啊？”是阿川的声音。
“都谁去？”
“你这话问的！咱几个呗！”阿川一一细数，“我，瑶瑶，俊远、子豪、阳仔三个带妹，还有你呗。”
“她去吗？”
这话一问，若是有心人听了，就知道卢卡已经输了。
还好阿川不是有心人，他只是用无关紧要的小事讨瑶瑶欢心。
“你说果儿啊，不然你以为谁让我叫你的？去的话到时候见啊。”
卢卡一下明白了，唐果儿这是欲擒故纵呢。他不仅要去，还要好好打个翻身仗，一解心头之恨。
人都贱，伤害了别人才后悔，被人耍了才珍惜。于是你吊我一次，我玩你一回。卢卡擅长此类游戏。因为他的心是旋转门，任人游转，从不敞开。
可是纪忍冬不一样，她不仅拒绝在旋转门里转圈，还好言好语地告诉他：我不玩你的游戏。
卢卡记得那晚纪忍冬隐忍的样子，她带着质问的语气，“这是谁啊？”
“我女朋友。”卢卡贱兮兮地把手机端到她眼前，“美吗？”
纪忍冬声音微微抖动，嘴角依旧是甜甜的笑，“这么好的事，你怎么不早点告诉我？”
“你忘了我们只是朋友吗？”卢卡顽劣道，“我没这个义务。”
没错，他在报复。
他报复纪忍冬半年前在这里推开了他的吻，报复她用男女间最残酷的约定定义他们的关系：做“朋友”。
寻常女人发现暧昧对象有女朋友会是什么反应？要么绝交，封心锁爱；要么睁一只眼闭一只眼地继续暧昧；又或者先绝交，而后再不甘心地回来找他暧昧。
可纪忍冬那天给他讲了一个故事。
“日本文学家夏目漱石把Iloveyou翻译成：今夜月色真美。”
“什么意思？”
“你看，这就是东方人和西方人的区别。西方人听到这句话只会想：哦，月亮好看，没了。可是对于东方人来说，欣赏月亮是很私人的事，如果有人把他看到的月色说给你听，那么他心底里一定是爱你的。”
“所以……”
“现在，你就是那个西方人，我就是东方人。我们看似在聊天，可是你听到的和我听到的，根本不是一个东西。”月光下，纪忍冬的眼睛亮亮晶晶，比月色还美，“我们在经历一个巨大的信息不对称，而这对我不公平。”
“你说得对。”
卢卡撒谎了，他也是东方人。他将心里的月色说给纪忍冬，也不只说月亮而已。
事已至此，他只能装傻，“可我不知道该怎么办。”
“你知道怎么办，你只是计较得失。”纪忍冬对着河水叹了口气，“你什么都想要，还想让我别走。说白了，我就是备胎呗。”
“抱歉。”卢卡的喉咙被情绪堵住。心想，你不是备胎，我是。不被爱的那个人才是备胎。