第13章
“不重，请放心。如果小姐有危险，我会第一时间赶到的。”肖恩的回答果然一板一眼。
我噗嗤一声笑出来，咦，他如果呆成这样，那我怎样才能撮合他和嘉泽乐呢？而且打趣肖恩总是很有意思，嘉泽乐欺负我那我就欺负肖，这叫作伤害转移！于是我又说：“啊，shawn，我发现他们与你非常相配呢。”
一个淑女出门在外拿着刀，用枝子女士的话来说是非常不得体的，况且这也不是能随便携刀外出的时代了。于是出门在外便有肖恩为我带着，他能很轻易地把刀藏在长外套下——而那柄大太刀实在是太不便携带了，即使坐汽车也很是不便。
除非去偏远些的郊区，否则我几乎没法带上它。于是平常陪我外出的便只有外祖母的那柄日轮刀了。
肖恩一下像是听到什么很不得了的话了一样，脊背挺得笔直，只有眼睛眨也不眨地盯着前路，一本正经地回答：“不，我受不起这样的谬赞，请小姐收回这句话。”
我笑得更厉害了，忙说：“对，他们是我的，这的确是我的刀。”
斋藤小姐订的酒馆在那条长街最热闹的位置，也能算是在吉原的外围。汽车还能在路上行驶，但两边的步道上人和人像胶水一样粘在一起，来去都是些年轻的面孔，打扮也大多潮流新式。
肖恩为我指出一个方向，那边的天都被灯光曛成亮堂的暖黄色，那就是花街的方向。往那边走的只剩下男人，有零星几个女性也大多陪在某个男人身边，我站在原地，似乎能嗅到空气中甜腻的香粉味，又或者听见悦耳的丝竹声。
走到酒馆时，我很快就看到了高桥氏，她今天也穿着非常低调的钉珠印花短礼裙，站在酒馆门口朝我挥手，唯一惹眼的只有发髻上的珠串。
“我一直在等您呢！”高桥氏如是说。内向的她一定因为我愿意和她多说话，而把我当成非常好的朋友了，不过我也欣赏高桥氏的率真，挽着她的手臂一同进去了。
事实上，我低估了那些小姐们的自由开放程度，我走过街道，听到悠闲的三味线，一度认为自己将要度过昏昏欲睡的晚上了。不过，真是令人惊喜！吧台上的玛格丽特颜色太漂亮了，这下我不觉得自己衣服上的流苏相互摩擦而发出的沙沙声与这里格格不入了。
“来，我们去跳舞。”
夜晚总是属于有活力的年轻人们。
第13章
我喝了一点儿酒。呛人的芝华士，酒精味燎人，我不喜欢，背着人群将喝的那小口又吐回了杯子里。
肖恩跟着我们进店之后就一直在吧台附近坐着，我不能离开他的视线，他也拒绝待在不能在意外出现时立刻赶到我身边的位置。我瞧见酒保有意与他搭话，但显然失败了，最后神情不太自然地为他倒了杯柠檬水。
肖恩当然没有喝，那杯水就静静地伫立在他面前。天啊——他周身散发的气质简直与酒馆格格不入，滴酒不沾，坐姿端正，偶尔一束眼神拨开人群投射到我身上，打量打量我周围的人，掂量掂量我喝了多少酒，只要还在他的接受范围内，便迅速收回。
斋藤小姐说这个人的眼神像一只爪子，仿佛光是瞪一眼，就能把我周围的可疑人员全都拎起来甩到门外去。我笑笑，没有为肖恩辩解什么，开始和她们谈起家里养的宠物，约起下次一同带着狗狗出门玩。
斋藤小姐素日里就喜好社交，出席其生日宴的朋友当然也不会少，不过可惜的是吉原花街复古装潢的西式酒馆仅此一家，见多识广的斋藤小姐，即便有诸多不满，也要择独一无二的这一家。
而这可怜的逼仄小酒馆里，各色人群在喧闹中肩膀擦着肩膀，挤得连新鲜空气都穿不过去。我有些胸闷，向肖恩示意我要出去透透气。
肖恩会意地起身，跟在我身后出了酒馆。他总是差我半步地跟着，从这行为来看倒是极尽绅士风度。
我没有在门口过多停留，来来往往的人太多了，热闹因打开的门而接壤。这里的过路人有种事不关己的好奇心，会上下打量周围的一切，我不喜欢这种注视，带着他走去近处相对空旷一点的圆形广场。说起来也奇怪，以往在酒吧我不会觉得这样难受，即使是胸闷，也从没到想吐的地步。
“这个酒吧实在是太小了，对吧？”我说着坐到路边的长椅上，一手给自己扇风，尽力深呼吸，想把那股来得奇异的恶心感压下去。
“您不舒服吗？”肖恩弯腰问，他正认真地观察我的神情，想从中判断出我的需求，“需要我为您做些什么？”
“嗯，”我回答，“我想吃一个抹茶冰激凌。就是枝子女士说的京煎堂里的那种。”
当然没有抹茶冰激凌，连茶屋也没有。也或许有茶屋，但在这个点一定早就关门了，这儿四处耸立的都是些销金窟，再远些就到了花街的区域，那儿更是满满的风月所，酒色财气，空气浑浊得像要凝固，我一定会喘不上气。
京煎堂离这儿远得很，肖恩犯难地站在我身侧，四处看了看，他来前考察过这里的地形，光是复杂的藏在小巷里的道路就有十数条。不过前方正开着一家小店，肖恩决定去那里问问路。
于是他就这么看着我。
“干什么？非得寸步不离吗？”我白他一眼。
“夫人叮嘱过，我不能离开小姐超过十米远。”肖恩如是说。
我有些恼了：“你这木头！怎么那么听母亲的话？”
他不再和我争辩，只是直直地盯着我——这个死脑筋！店明明就在拐角呢，还非得我跟着去。虽然人群很密集，可能会叫我离开他的视线，但这未免也太紧张了吧。
然而我不敢忤逆——我是说母亲的意思——天知道这个闷葫芦回去会不会同母亲告状……当然也可能他只会一直和我僵持下去，直到我妥协着站起来。我拍拍裤子，不情不愿地和他朝拐角走去。
走到近处才发现，这拐角直通一条昏暗的小巷，而巷子深处黑洞洞的，仿佛蛰伏在那儿大张着嘴的怪物，正等着我们慌不择路地逃进它的胃袋里。
当然，我记忆深刻，小巷——在我还没消除这份小巷后遗症时，我还是得跟肖恩并排走才行。巷子里开着一家小店，橙黄的烛光下走出一个满脸褶子的女人，她一见到肖恩就谄媚地笑起来：“啊！请进，请进。”
这儿太寂静了，我有些怀疑它的营业方向。
这家名叫京满屋的店的装潢实在是小气，昏暗的灯光从低矮的门流出，楼上传来几声调笑的声音，三味线、紧闭的窗门、女人和男人。
肖恩挡在我身前说明了来意，表示他并非要艺伎相陪，只是想要问问路，她——这位鸨母登时垂了下眼睑，毫不客气地冷声说我不知道！随后头也不回地进了门厅。
我露出可怜巴巴的神情，和他面面相觑。
我不想为难他，但那恶心感实在难以消退，甚至让我怀疑是哪个不怀好意的家伙在酒里下了什么药。
“实在不适，”肖恩说，“我先载您回去，然后再通知斋藤小姐。”
“可我还不想这么早离开呢。”我嘟嘟囔囔，“再逛一会儿吧，回去再和斋藤道歉。”
这条巷子里仅有这一家店，披着歌楼的外皮，却已经成了花街之外的游女屋。也难怪它开在这么偏僻的位置，想来也是为了躲开监管的管理人。
在我们将要转身离开时，巷子里忽然吹起一阵风，风里夹着一股腐臭的味道，这味道不浓，扑过来时却直冲脑门，与我哽在喉口的恶心感正撞上，让我差点打呕。这真是太难受了，我只想催着肖恩快点往回走。
但那个瞬间，我听见什么东西用力打在空中的声音，仿佛一把刀刮着风。
“夜晚降临，像您这样美丽的小姐有多少个呢？”
肖恩长腿一跨将我护在身后，速度很快，差点绊倒我。然而我的风度可不允许我还未战斗就先倒在地上，他的外套因着动作微微掀开，露出别在身侧的刀，实木刀鞘泛着一层油光——有栖川家的小姐什么时候需要别人护在身后了？
“真抱歉，”我哼一声，从肖恩身后走出来，“先生在花街随便寻一个艺伎，都比我温柔美丽百倍呢。”
事情就是如此了，在我已经踏出那么一步、趁对方毫无回应之时，我迅速伸手去够肖恩腰间的日轮刀，然而黑暗中一把小刀擦着我的裤子插进我脚边的混凝土地中，溅起一簇碎石。
……不说话就罢了，使暗器可不是正人君子做的事啊！
我佯装气得跺脚：“这把刀！它是收藏品！先生，我本来不想用的。”
这名先生慢慢从黑暗中走出来，我眯了眯眼想看得更清楚——我早做了准备，但还是被那与人类已经截然不同的外貌吓了一跳——他还保留着人类的外形，但肤色也好、神情也罢，都已经变换成非人的样子。
他的身体非常瘦小，细细的脖颈上缠满绷带，穿着一身破旧的武士装，手握一柄细长的武士刀，宽大的袖袍翻飞，露出的手臂上皮肉紧紧包裹着骨骼，长满蓝色的纹路。
我噗嗤一声笑出来，咦，他如果呆成这样，那我怎样才能撮合他和嘉泽乐呢？而且打趣肖恩总是很有意思，嘉泽乐欺负我那我就欺负肖，这叫作伤害转移！于是我又说：“啊，shawn，我发现他们与你非常相配呢。”
一个淑女出门在外拿着刀，用枝子女士的话来说是非常不得体的，况且这也不是能随便携刀外出的时代了。于是出门在外便有肖恩为我带着，他能很轻易地把刀藏在长外套下——而那柄大太刀实在是太不便携带了，即使坐汽车也很是不便。
除非去偏远些的郊区，否则我几乎没法带上它。于是平常陪我外出的便只有外祖母的那柄日轮刀了。
肖恩一下像是听到什么很不得了的话了一样，脊背挺得笔直，只有眼睛眨也不眨地盯着前路，一本正经地回答：“不，我受不起这样的谬赞，请小姐收回这句话。”
我笑得更厉害了，忙说：“对，他们是我的，这的确是我的刀。”
斋藤小姐订的酒馆在那条长街最热闹的位置，也能算是在吉原的外围。汽车还能在路上行驶，但两边的步道上人和人像胶水一样粘在一起，来去都是些年轻的面孔，打扮也大多潮流新式。
肖恩为我指出一个方向，那边的天都被灯光曛成亮堂的暖黄色，那就是花街的方向。往那边走的只剩下男人，有零星几个女性也大多陪在某个男人身边，我站在原地，似乎能嗅到空气中甜腻的香粉味，又或者听见悦耳的丝竹声。
走到酒馆时，我很快就看到了高桥氏，她今天也穿着非常低调的钉珠印花短礼裙，站在酒馆门口朝我挥手，唯一惹眼的只有发髻上的珠串。
“我一直在等您呢！”高桥氏如是说。内向的她一定因为我愿意和她多说话，而把我当成非常好的朋友了，不过我也欣赏高桥氏的率真，挽着她的手臂一同进去了。
事实上，我低估了那些小姐们的自由开放程度，我走过街道，听到悠闲的三味线，一度认为自己将要度过昏昏欲睡的晚上了。不过，真是令人惊喜！吧台上的玛格丽特颜色太漂亮了，这下我不觉得自己衣服上的流苏相互摩擦而发出的沙沙声与这里格格不入了。
“来，我们去跳舞。”
夜晚总是属于有活力的年轻人们。
第13章
我喝了一点儿酒。呛人的芝华士，酒精味燎人，我不喜欢，背着人群将喝的那小口又吐回了杯子里。
肖恩跟着我们进店之后就一直在吧台附近坐着，我不能离开他的视线，他也拒绝待在不能在意外出现时立刻赶到我身边的位置。我瞧见酒保有意与他搭话，但显然失败了，最后神情不太自然地为他倒了杯柠檬水。
肖恩当然没有喝，那杯水就静静地伫立在他面前。天啊——他周身散发的气质简直与酒馆格格不入，滴酒不沾，坐姿端正，偶尔一束眼神拨开人群投射到我身上，打量打量我周围的人，掂量掂量我喝了多少酒，只要还在他的接受范围内，便迅速收回。
斋藤小姐说这个人的眼神像一只爪子，仿佛光是瞪一眼，就能把我周围的可疑人员全都拎起来甩到门外去。我笑笑，没有为肖恩辩解什么，开始和她们谈起家里养的宠物，约起下次一同带着狗狗出门玩。
斋藤小姐素日里就喜好社交，出席其生日宴的朋友当然也不会少，不过可惜的是吉原花街复古装潢的西式酒馆仅此一家，见多识广的斋藤小姐，即便有诸多不满，也要择独一无二的这一家。
而这可怜的逼仄小酒馆里，各色人群在喧闹中肩膀擦着肩膀，挤得连新鲜空气都穿不过去。我有些胸闷，向肖恩示意我要出去透透气。
肖恩会意地起身，跟在我身后出了酒馆。他总是差我半步地跟着，从这行为来看倒是极尽绅士风度。
我没有在门口过多停留，来来往往的人太多了，热闹因打开的门而接壤。这里的过路人有种事不关己的好奇心，会上下打量周围的一切，我不喜欢这种注视，带着他走去近处相对空旷一点的圆形广场。说起来也奇怪，以往在酒吧我不会觉得这样难受，即使是胸闷，也从没到想吐的地步。
“这个酒吧实在是太小了，对吧？”我说着坐到路边的长椅上，一手给自己扇风，尽力深呼吸，想把那股来得奇异的恶心感压下去。
“您不舒服吗？”肖恩弯腰问，他正认真地观察我的神情，想从中判断出我的需求，“需要我为您做些什么？”
“嗯，”我回答，“我想吃一个抹茶冰激凌。就是枝子女士说的京煎堂里的那种。”
当然没有抹茶冰激凌，连茶屋也没有。也或许有茶屋，但在这个点一定早就关门了，这儿四处耸立的都是些销金窟，再远些就到了花街的区域，那儿更是满满的风月所，酒色财气，空气浑浊得像要凝固，我一定会喘不上气。
京煎堂离这儿远得很，肖恩犯难地站在我身侧，四处看了看，他来前考察过这里的地形，光是复杂的藏在小巷里的道路就有十数条。不过前方正开着一家小店，肖恩决定去那里问问路。
于是他就这么看着我。
“干什么？非得寸步不离吗？”我白他一眼。
“夫人叮嘱过，我不能离开小姐超过十米远。”肖恩如是说。
我有些恼了：“你这木头！怎么那么听母亲的话？”
他不再和我争辩，只是直直地盯着我——这个死脑筋！店明明就在拐角呢，还非得我跟着去。虽然人群很密集，可能会叫我离开他的视线，但这未免也太紧张了吧。
然而我不敢忤逆——我是说母亲的意思——天知道这个闷葫芦回去会不会同母亲告状……当然也可能他只会一直和我僵持下去，直到我妥协着站起来。我拍拍裤子，不情不愿地和他朝拐角走去。
走到近处才发现，这拐角直通一条昏暗的小巷，而巷子深处黑洞洞的，仿佛蛰伏在那儿大张着嘴的怪物，正等着我们慌不择路地逃进它的胃袋里。
当然，我记忆深刻，小巷——在我还没消除这份小巷后遗症时，我还是得跟肖恩并排走才行。巷子里开着一家小店，橙黄的烛光下走出一个满脸褶子的女人，她一见到肖恩就谄媚地笑起来：“啊！请进，请进。”
这儿太寂静了，我有些怀疑它的营业方向。
这家名叫京满屋的店的装潢实在是小气，昏暗的灯光从低矮的门流出，楼上传来几声调笑的声音，三味线、紧闭的窗门、女人和男人。
肖恩挡在我身前说明了来意，表示他并非要艺伎相陪，只是想要问问路，她——这位鸨母登时垂了下眼睑，毫不客气地冷声说我不知道！随后头也不回地进了门厅。
我露出可怜巴巴的神情，和他面面相觑。
我不想为难他，但那恶心感实在难以消退，甚至让我怀疑是哪个不怀好意的家伙在酒里下了什么药。
“实在不适，”肖恩说，“我先载您回去，然后再通知斋藤小姐。”
“可我还不想这么早离开呢。”我嘟嘟囔囔，“再逛一会儿吧，回去再和斋藤道歉。”
这条巷子里仅有这一家店，披着歌楼的外皮，却已经成了花街之外的游女屋。也难怪它开在这么偏僻的位置，想来也是为了躲开监管的管理人。
在我们将要转身离开时，巷子里忽然吹起一阵风，风里夹着一股腐臭的味道，这味道不浓，扑过来时却直冲脑门，与我哽在喉口的恶心感正撞上，让我差点打呕。这真是太难受了，我只想催着肖恩快点往回走。
但那个瞬间，我听见什么东西用力打在空中的声音，仿佛一把刀刮着风。
“夜晚降临，像您这样美丽的小姐有多少个呢？”
肖恩长腿一跨将我护在身后，速度很快，差点绊倒我。然而我的风度可不允许我还未战斗就先倒在地上，他的外套因着动作微微掀开，露出别在身侧的刀，实木刀鞘泛着一层油光——有栖川家的小姐什么时候需要别人护在身后了？
“真抱歉，”我哼一声，从肖恩身后走出来，“先生在花街随便寻一个艺伎，都比我温柔美丽百倍呢。”
事情就是如此了，在我已经踏出那么一步、趁对方毫无回应之时，我迅速伸手去够肖恩腰间的日轮刀，然而黑暗中一把小刀擦着我的裤子插进我脚边的混凝土地中，溅起一簇碎石。
……不说话就罢了，使暗器可不是正人君子做的事啊！
我佯装气得跺脚：“这把刀！它是收藏品！先生，我本来不想用的。”
这名先生慢慢从黑暗中走出来，我眯了眯眼想看得更清楚——我早做了准备，但还是被那与人类已经截然不同的外貌吓了一跳——他还保留着人类的外形，但肤色也好、神情也罢，都已经变换成非人的样子。
他的身体非常瘦小，细细的脖颈上缠满绷带，穿着一身破旧的武士装，手握一柄细长的武士刀，宽大的袖袍翻飞，露出的手臂上皮肉紧紧包裹着骨骼，长满蓝色的纹路。