第445章
爵士嗯了一声，似乎对这个答案并不意外。他走到沙发那坐下，开始调整遥控器，把本来就低的电视音量完全禁音。然后他示意罗纳尔多继续吃薯片，又在冰桶里面拿了一些冰块加在柠檬水里。这慢条斯理的动作让他们的谈话也不得不卡在中间，被人为的减了速。
克里斯蒂亚诺宁愿别这么慢。
我要纠正一点。弗格森慢吞吞地说，这是可以原谅的。
他看上去似乎很高兴，克里斯蒂亚诺怀疑自己看错了呃，你很高兴我让他们有压力吗？
我很高兴你意识到把握所有变量是个悖论。他点点葡萄牙人的手指，影响球员的东西不止是外部的。当你变成这个球队依赖的核心球员的时候，你注定是能够影响其他手指的因素。你不能控制别人受到来自你的影响影响的好坏是没办法立刻鉴别的。
克里斯蒂亚诺听着稍微有些糊涂，但不影响他从这段话里提取到重点：弗格森不同意他在罗马比赛后的那一番话。
你早知道我会影响其他人？他提高了点声音，又后知后觉地降下去，对不起？你其实不同意我能掌控所有的变量，那你为什么不早点告诉我？
他急不可耐地看着他的主教练。爵士还是那副慢吞吞的样子，让他想要不那么恭敬地上手去摇晃对方，然后在主教练终于受不了或者他自己终于受不了的时候恳求答案。
这是成长的经验，小伙子。爵士说，只有你自己体验到哪条路是对的，那对你来说才是真理。我曾经试图告诉你，我是说在你十八岁以前然后你当时向我证明，即使你不能控制别的手指，你依靠自己也取得了成功。这是很惊人的，你有不同的道路。
但那不总是有用。
克里斯蒂亚诺无声地说出这句话，他当然不觉得2002年的自己错了只是英雄主义不总能成功，足球仍然是属于团队的故事。
爵士的话没有说服他，他对自己错过了这么一场教学依然耿耿于怀，而且他难以相信老头居然完全对他放任自流。他忍不住想要批评这个什么都知道、但是什么都不说的主教练：欧冠半决赛是让我试错的恰当时间吗？
我再纠正一点，这不是试错，克里斯蒂亚诺。因为我们都不知道事情会怎么发展。他的主教练笑眯眯地看着他，我只是做好了接受任何事发生的准备。
如果那是个坏结果呢？如果我没有意识到我得让其他人知道发生了什么事，如果我什么也没做事情变糟了呢？
你现在就弄明白这个事实总比以后再弄明白要好得多。爵士说，因为我仍然是你的主教练，这就说明，在这些方面我仍然说得上话。
不管这话说得多么委婉，它在克里斯蒂亚诺耳里仍然自动翻译成了更简单的意思那又怎么样？
很好。他想，现在我得怀疑谁才是这个球队的主教练了。
你的表情像是在说我疯了。老头谴责地拍了他一次，我很清楚我在说什么，克里斯蒂亚诺。我们两个之间，你才是那个头脑更不清醒的家伙。
我？头脑不清醒？他张口结舌地看着爵士，对不起，还有什么人比我反应更快？我意识到他们有些紧张，所以我补救了！我在中场说的话瑞恩已经告诉你了
我不关心内容。想必你也是。弗格森说，因为我知道，至少在那一刻，在那个瞬间，你感觉到不确定了或者说，你认为依靠你一个人的精神力量难以遏制对手的势头。你得让其他人也加入才能赢球。所以你选择了那些话，你尝试把这些人联系在一起。那是你把他们和你联系在一起的方式。
这当然是头脑清醒的部分。
爵士用一个严厉的眼神定住了克里斯蒂亚诺那个你瞧，我聪明着呢的动作。
但你不是那种会在人际关系上赌博的人，小伙子。爵士继续说，你说了那些话，你就知道它会有效果。而我对你的指责就在这里你不接受让他有效的原因。
我当然接受原因。克里斯蒂亚诺不服气地反驳，他觉得老头真是老糊涂了，这对话完全让人一头雾水。我让他们相信他们和我站在一起，只有我的兄弟才能和我一样想赢，这就是原因。
这不是原因，克里斯蒂亚诺。
主教练的目光透过眼镜片，轻轻地扎在他脸上。你让自己以为那是你让他们相信的，而不是他们本来就相信。你不相信他们本来就会为了你赢。
也许爵士的眼镜碎了，克里斯蒂亚诺想，也许玻璃碎了，风把那些碎片吹了过来他感觉自己那张经受主教练目光的脸变得刺痛又僵硬，让他难以保持表情。
克里斯蒂亚诺换了个坐姿，和爵士错开视线。紧贴在在扶手椅上的姿势让他感觉腰侧有一个圆圆的东西卡在那那颗石头。他漫无边际地想，那颗不合群的、掉在地毯上的石头。
我不知道你想说什么，老板。他冷冰冰地吐出那个boss，有效果就够了，对不对？原因并不重要，重要的是我得到了什么。我拿到了欧冠决赛的入场券，现在的我们比四年前更好。也比当年的我更好。
成绩上来说，我不否认。
成绩难道不重要吗，爵士？那是欧冠决赛所有人都喜欢，俱乐部、球迷、球队里的任何人。包括你和我。
爵士忽然叹了口气。
这声叹息在这小小的套间里非常明显，也让克里斯蒂亚诺绷紧了脊背。你为什么要叹气？他想这么诘问弗格森，我们已经走到卫冕之前的那一步了，我们已经完成了最困难的99步，这到底有什么值得叹气的？那不就是我留在这的主要原因吗？我他妈的要为了你拿到一切。我要赢，我要为了你，还有那个意大利傻瓜赢。我要让历史写下你们的姓名，从此再也没有人有资格审判你们。
我当然喜欢欧冠，克里斯蒂亚诺。
和这话一起来的是爵士的手指。它们轻轻抚摸着罗纳尔多的脸、头发、耳朵。克里斯蒂亚诺预感接下来的那句话是自己不会喜欢的部分他仍然不去看弗格森的眼睛，以此抵御那些会让他变得虚弱的东西。
可是爵士的话总会到来，像空气和咳嗽一样不可避免。
但我最喜欢你，孩子它让我实在不能忽略一个事实，那就是你的成长。我希望你高兴地长大，我实在受不了你一点不快乐。
但你现在就在让我不高兴。克里斯蒂亚诺让自己控制住面部表情，不过他的语气和心情已经不怎么能保持平静了。你为什么一定要让我承认他们本来就会为了我赢？你就是想听到我说这个，是吧？我知道那些话会起作用，因为我内心知道那可以让他们为了我赢，这很正常，我拿了两个欧冠，我为葡萄牙拿了欧洲杯，我在去年的闹剧之后仍然回到了英格兰。这些就是原因。
我这次太他妈的好了。他想，比当年的罗纳尔多好。那是我得到一切的关键，因为人的本质就是那样慕强。把原因定格在这里会让我自在很多，但你就是想要我他妈的承认他们在乎我，爱我他带着一部分怨恨去看老头，然后被那眼睛里的眼泪吓了一跳
噢你不相信他们爱你。爵士低声说。
他看上去在绞尽脑汁地想到底有什么事可以达到这样的后遗症，克里斯蒂亚诺盯着主教练的脸，有一瞬间，他觉得这真是该死的滑稽。他已经是那种认识到真实世界的成年人了，但是年轻的弗格森爵士偏偏想重新为他上演一出不知道什么时候会被宣告谢幕的美妙喜剧。
他无法告诉这个仍在梦中的主教练醒醒吧，二十年以后的你我已经尝到苦头了。所以我这次很聪明，我说那是为了弗格森，那是为了内斯塔，那是为了超越我本人。为了这些就够了，为什么还不够？
曼联带给了罗纳尔多什么东西？
那些记忆不断地回来，是扑到他脸上的风，是他走过的路，是他走过每一段旅程，都会想起的童话故事。
那个童话已经破灭了，偏偏他的主教练希望他再去做那个没有烦恼的小王子。
你完全不会相信吗，克里斯蒂亚诺？爵士仍然在试图说服他罗纳尔多感觉那更像是主教练在说服自己。他硬着心肠，原本想说是的，我完全不相信。但是那些讨人厌的手指又开始摸他的头发，让他想到爵士的眼泪。
克里斯蒂亚诺宁愿别这么慢。
我要纠正一点。弗格森慢吞吞地说，这是可以原谅的。
他看上去似乎很高兴，克里斯蒂亚诺怀疑自己看错了呃，你很高兴我让他们有压力吗？
我很高兴你意识到把握所有变量是个悖论。他点点葡萄牙人的手指，影响球员的东西不止是外部的。当你变成这个球队依赖的核心球员的时候，你注定是能够影响其他手指的因素。你不能控制别人受到来自你的影响影响的好坏是没办法立刻鉴别的。
克里斯蒂亚诺听着稍微有些糊涂，但不影响他从这段话里提取到重点：弗格森不同意他在罗马比赛后的那一番话。
你早知道我会影响其他人？他提高了点声音，又后知后觉地降下去，对不起？你其实不同意我能掌控所有的变量，那你为什么不早点告诉我？
他急不可耐地看着他的主教练。爵士还是那副慢吞吞的样子，让他想要不那么恭敬地上手去摇晃对方，然后在主教练终于受不了或者他自己终于受不了的时候恳求答案。
这是成长的经验，小伙子。爵士说，只有你自己体验到哪条路是对的，那对你来说才是真理。我曾经试图告诉你，我是说在你十八岁以前然后你当时向我证明，即使你不能控制别的手指，你依靠自己也取得了成功。这是很惊人的，你有不同的道路。
但那不总是有用。
克里斯蒂亚诺无声地说出这句话，他当然不觉得2002年的自己错了只是英雄主义不总能成功，足球仍然是属于团队的故事。
爵士的话没有说服他，他对自己错过了这么一场教学依然耿耿于怀，而且他难以相信老头居然完全对他放任自流。他忍不住想要批评这个什么都知道、但是什么都不说的主教练：欧冠半决赛是让我试错的恰当时间吗？
我再纠正一点，这不是试错，克里斯蒂亚诺。因为我们都不知道事情会怎么发展。他的主教练笑眯眯地看着他，我只是做好了接受任何事发生的准备。
如果那是个坏结果呢？如果我没有意识到我得让其他人知道发生了什么事，如果我什么也没做事情变糟了呢？
你现在就弄明白这个事实总比以后再弄明白要好得多。爵士说，因为我仍然是你的主教练，这就说明，在这些方面我仍然说得上话。
不管这话说得多么委婉，它在克里斯蒂亚诺耳里仍然自动翻译成了更简单的意思那又怎么样？
很好。他想，现在我得怀疑谁才是这个球队的主教练了。
你的表情像是在说我疯了。老头谴责地拍了他一次，我很清楚我在说什么，克里斯蒂亚诺。我们两个之间，你才是那个头脑更不清醒的家伙。
我？头脑不清醒？他张口结舌地看着爵士，对不起，还有什么人比我反应更快？我意识到他们有些紧张，所以我补救了！我在中场说的话瑞恩已经告诉你了
我不关心内容。想必你也是。弗格森说，因为我知道，至少在那一刻，在那个瞬间，你感觉到不确定了或者说，你认为依靠你一个人的精神力量难以遏制对手的势头。你得让其他人也加入才能赢球。所以你选择了那些话，你尝试把这些人联系在一起。那是你把他们和你联系在一起的方式。
这当然是头脑清醒的部分。
爵士用一个严厉的眼神定住了克里斯蒂亚诺那个你瞧，我聪明着呢的动作。
但你不是那种会在人际关系上赌博的人，小伙子。爵士继续说，你说了那些话，你就知道它会有效果。而我对你的指责就在这里你不接受让他有效的原因。
我当然接受原因。克里斯蒂亚诺不服气地反驳，他觉得老头真是老糊涂了，这对话完全让人一头雾水。我让他们相信他们和我站在一起，只有我的兄弟才能和我一样想赢，这就是原因。
这不是原因，克里斯蒂亚诺。
主教练的目光透过眼镜片，轻轻地扎在他脸上。你让自己以为那是你让他们相信的，而不是他们本来就相信。你不相信他们本来就会为了你赢。
也许爵士的眼镜碎了，克里斯蒂亚诺想，也许玻璃碎了，风把那些碎片吹了过来他感觉自己那张经受主教练目光的脸变得刺痛又僵硬，让他难以保持表情。
克里斯蒂亚诺换了个坐姿，和爵士错开视线。紧贴在在扶手椅上的姿势让他感觉腰侧有一个圆圆的东西卡在那那颗石头。他漫无边际地想，那颗不合群的、掉在地毯上的石头。
我不知道你想说什么，老板。他冷冰冰地吐出那个boss，有效果就够了，对不对？原因并不重要，重要的是我得到了什么。我拿到了欧冠决赛的入场券，现在的我们比四年前更好。也比当年的我更好。
成绩上来说，我不否认。
成绩难道不重要吗，爵士？那是欧冠决赛所有人都喜欢，俱乐部、球迷、球队里的任何人。包括你和我。
爵士忽然叹了口气。
这声叹息在这小小的套间里非常明显，也让克里斯蒂亚诺绷紧了脊背。你为什么要叹气？他想这么诘问弗格森，我们已经走到卫冕之前的那一步了，我们已经完成了最困难的99步，这到底有什么值得叹气的？那不就是我留在这的主要原因吗？我他妈的要为了你拿到一切。我要赢，我要为了你，还有那个意大利傻瓜赢。我要让历史写下你们的姓名，从此再也没有人有资格审判你们。
我当然喜欢欧冠，克里斯蒂亚诺。
和这话一起来的是爵士的手指。它们轻轻抚摸着罗纳尔多的脸、头发、耳朵。克里斯蒂亚诺预感接下来的那句话是自己不会喜欢的部分他仍然不去看弗格森的眼睛，以此抵御那些会让他变得虚弱的东西。
可是爵士的话总会到来，像空气和咳嗽一样不可避免。
但我最喜欢你，孩子它让我实在不能忽略一个事实，那就是你的成长。我希望你高兴地长大，我实在受不了你一点不快乐。
但你现在就在让我不高兴。克里斯蒂亚诺让自己控制住面部表情，不过他的语气和心情已经不怎么能保持平静了。你为什么一定要让我承认他们本来就会为了我赢？你就是想听到我说这个，是吧？我知道那些话会起作用，因为我内心知道那可以让他们为了我赢，这很正常，我拿了两个欧冠，我为葡萄牙拿了欧洲杯，我在去年的闹剧之后仍然回到了英格兰。这些就是原因。
我这次太他妈的好了。他想，比当年的罗纳尔多好。那是我得到一切的关键，因为人的本质就是那样慕强。把原因定格在这里会让我自在很多，但你就是想要我他妈的承认他们在乎我，爱我他带着一部分怨恨去看老头，然后被那眼睛里的眼泪吓了一跳
噢你不相信他们爱你。爵士低声说。
他看上去在绞尽脑汁地想到底有什么事可以达到这样的后遗症，克里斯蒂亚诺盯着主教练的脸，有一瞬间，他觉得这真是该死的滑稽。他已经是那种认识到真实世界的成年人了，但是年轻的弗格森爵士偏偏想重新为他上演一出不知道什么时候会被宣告谢幕的美妙喜剧。
他无法告诉这个仍在梦中的主教练醒醒吧，二十年以后的你我已经尝到苦头了。所以我这次很聪明，我说那是为了弗格森，那是为了内斯塔，那是为了超越我本人。为了这些就够了，为什么还不够？
曼联带给了罗纳尔多什么东西？
那些记忆不断地回来，是扑到他脸上的风，是他走过的路，是他走过每一段旅程，都会想起的童话故事。
那个童话已经破灭了，偏偏他的主教练希望他再去做那个没有烦恼的小王子。
你完全不会相信吗，克里斯蒂亚诺？爵士仍然在试图说服他罗纳尔多感觉那更像是主教练在说服自己。他硬着心肠，原本想说是的，我完全不相信。但是那些讨人厌的手指又开始摸他的头发，让他想到爵士的眼泪。